Ursprüngliches Feng Shui

Aus der Tradition einer Mandarin-Familie

von Frank Behrendt , Nguyen thi Chau erschienen in Hagia Chora 6/2000

Dass ein Europäer in eine asiatische Familie aufgenommen wird, ist nicht alltäglich, und dass er dazu noch in die Familientradition eingeweiht wird, darf als Zeichen von ungewöhnlicher Integration gelten. Dem Deutschen Frank Behrendt ist dies widerfahren: er bekam durch die Aufnahme in die Großfamilie seiner Frau, die chinesisch-vietnamesischer Abstammung ist, deren gesamtes Wissen über chinesische Medizin übermittelt. Dazu gehört auch die für die hochangesehene Familie alltägliche Praxis des Feng Shui, das jedoch, wie der Autor betont, nicht so benannt wird. Exklusiv für ›feng shui spezial‹ wird das Autorenpaar in loser Folge wesentliche Teile seines Wissens veröffentlichen.

"Die menschliche Natur kennt nichts Kostbareres als Güte, nichts Wichtigeres als Weisheit!
Güte ist der Nährboden; Weisheit ist das Mittel, um Güte in die Praxis umzusetzen. Mit diesen beiden Eigenschaften als Grundlage wird alles, was zuträglich ist, vollbracht, wenn Mut, Stärke, Intelligenz, Schnelligkeit, Sorgfalt, Schläue, Scharfsinn, geistige Überlegenheit und Weitblick dazukommen. Bist du aber in deiner persönlichen Entwicklung nicht fortgeschritten und verfügst über technische Fertigkeiten, ohne dass diese von Güte und Weisheit gelenkt würden, dann vergrößerst du den Schaden nur, wenn alle Arten von Zierde hinzukommen. Bist du also wagemutig und kühn, ohne gütig zu sein, dann bist du wie ein Verrückter, der ein scharfes Schwert schwingt; bist du klug und flink, ohne Weisheit verwirklicht zu haben, dann ist es, als würdest du ein schnelles Pferd reiten, ohne zu wissen, welchen Weg du einschlagen musst." (Huai Nan Zi)
Fragt man im chinesischen Raum nach der Bedeutung der Lehre des Feng Shui, so erhält man häufig ein ungläubiges Achselzucken. Wir haben diesen Begriff, der wörtlich übersetzt "Wind - Wasser" bedeutet und wohl auf die fließende und nie endende Bewegung des Tao in der Natur hinweist, so nur selten fallen hören. Wenn ein Haus, gleich ob es sich um ein Geschäfts- oder Wohnhaus handelt, ein Tempel, eine Brücke oder ein Grab nach den Regeln bzw. Gesetzmäßigkeiten und Traditionen der chinesischen Geomantie-Lehre gebaut werden oder Unklarheiten bei einer Einrichtung oder Gestaltung auftreten, wird gewöhnlich nach dem "weisen ehrwürdigen Zauberer" gerufen, hinter dem sich ein taoistischer Großmeister eben dieser Lehre verbirgt. Nach dem Grund befragt, warum etwas gerade so gebaut oder eine Symbol-Figur gerade an jenen bestimmten Platz gestellt wird, bekommt man genau die Gründe aus den Kernaussagen der Feng-Shui-Lehre erklärt, z.B. wie sich die jeweilige Handlung auf das Qi (Energie) des Raumes auswirkt usw. Für die meisten Chinesen der oberen Schicht, in der dieses Wissen eben weiterhin besonders gepflegt wird, ist es jedoch schlicht der Tradition entsprechend. Das Feng Shui in seiner "klassischen" Form kann man sich somit aus der chinesischen Kultur überhaupt nicht wegdenken.